Análisis contrastivo del componente no verbal: estudio de casos en Lengua Española y en Lengua de Signos Española

La relevancia de la investigación lingüística sobre lo gestual cuenta ya con tradición científica. Ya desde finales de los años 70, son numerosos los estudios que han señalado la importancia de una visión integral de la comunicación que incluya lo gestual. Esta ponencia aborda el análisis del componente gestual de la comunicación a partir del estudio contrastivo de su práctica tanto en la Lengua Española como en la Lengua de Signos Española. Si bien cabría esperar que en esta segunda el componente fuera significativamente mayor, mostraremos cómo el porcentaje de lenguaje no verbal dentro del proceso de comunicación oral es superior en ambas lenguas al porcentaje de lenguaje hablado. Se presentarán también con especial atención aquellos parámetros no manuales de la Lengua de Signos Española y del componente gestual en general de otras lenguas orales, parte fundamental de la presente investigación.

Palabras clave